 |
河南
農村婦女社群藝術活動
自二零零八年起，「全人藝動」聯同當地婦女團體為河南農村婦女舉辦藝術活動。透過織品、布料等村婦們熟悉的物品，讓她們找到抒發情感和探索自我的途徑。另外，我們亦運用不同形式的戲劇鼓勵村婦們投入參與討論，議題包括家庭生活、兩性角色、婦女健康和家暴問題等。
除了提供藝術活動外，「全人藝動」亦培訓當地的社會工作者成為社群藝術活動的策劃人。在當地社工帶領下，培育出村婦們互相信任的精神和鼓勵了她們的自發性， 這些精神對戲劇計劃中的舞台劇及教育短片作出十分重要的貢獻。「全人藝動」現正為該團體主辦的教育劇擔任故事和劇本創作顧問。
新一階段的活動剛於2011年秋季開始，於當地一所農村社區中心舉行各類藝術活動，以凝聚社區內青年老幼的力量。
|
Henan
Community Art Programme for Rural Women
Since 2008, Art for All has partnered with local women groups in Henan to empower its rural women. Using fabric, a form that is familiar to the women, Art for All has provided a channel for self exploration and expression in fabric art programmes. The activities explored issues of domestic life, gender roles, feminine health and violence. Various forms of participatory drama were also held to encourage involvement and discussions.
In addition to community art programmes, Art for All also provided training for local community workers in the use of community art. The trust and empowerment nurtured among the women contributed greatly to the existing drama programmes, which became highly successful staged and education short films. A featured educational film is in the production stage, with Art for All participating in the story and script.
A new stage has begun in Fall 2011 to use art for community building at a rural community centre, drawing all ages from the young to the old.
|
